《于我,过去,现在以及未来》
2019-11-09T03:55:13+00:00扫码使用新片场app投屏
影片赞颂安全座椅诞生以来演变进化的过程,全新技术改变安全座椅发展的足迹,为了保护儿童乘车的安全欧洲人发明了汽车儿童安全座椅,由几根铁管到现在最新的科技智能座椅,时间短跨度大,不得不赞叹每一代先驱者为了孩子的安全成长花费了巨大的努力,2019年作为安全座椅先驱公司的环球娃娃,以真车碰撞实验数据为基础研发了足以震撼世界的自动智能座椅”阿波罗“,致敬每一位先驱者们的奋斗不息,而“阿波罗”作为儿童行车安全的优效解决方案将会是下一代安全座椅标杆产品
《于我,过去,现在以及未来》
改编于西格里夫·萨松的诗
In me, past, present, future meet,
于我,过去、现在和未来
To hold long chiding conference
商讨聚会 各执一词 纷扰不息。
My thoughts usurp the present tense
林林总总的想法(原诗是“欲望”lust也有渴望的意思,是有意替换词语的吗?)掠取着我的现在
And strangle danger in his seat.
把“危机”扼杀于它的宝座
My ambitions leap through the future\'s fence
我的渴望纷纷越过未来的藩篱
To dance with dream-enfranchised feet.
梦想解放出它们的双脚 舞蹈不停
In me the cave-man clasps the seer
于我,穴居人攫取了先知
And garlanded Apollo goes
佩戴花环的阿波罗神
Guarding every singal angel
护佑每一位众神之子
In me the tiger would conqure the sky
心有不甘,探天而行 (原诗句 In me the tiger shiffs the rose,反差之意. 改编:陆地的百兽之王猛虎意欲征服天空)
Foretell the future, make the technical soul, and be proud,
萃取未来之灵,凝炼科技之魂,为我骄傲吧,
Since I am your patron saint
我就是守护神
Apollo
阿波罗
标签
评论
等待加载中…