【V电影独家翻译】公益组织首战超级碗震撼宣传短片《倾听的力量》

墙上掉落的相框，斑驳脱落的墙皮，杂乱无章的家具摆放；一个女人拨打了911报警电话，声称自己要点披萨外卖，通过接线员与她的谈话交流，原来这个女人是在隐瞒什么... 如此独特的创意来源于一个叫做No More的公益组织，致力于消除家庭暴力和性骚扰。此次登上超级碗舞台的官方宣传短片首秀，不论对于超级碗还是组织自身，都是第一次尝试。众所周知，超级碗的赛场上可谓是“群星璀璨”，各大品牌巨头齐聚一堂，以史上最烧钱的方式招揽顾客，可与完全零盈利的公益组织同台，确实是超级碗的“头一遭”，而No More想借助全球最大平台宣传反家庭暴力意识的初衷则显而易见。 在其官方宣传短片中，没有一个人物出场，镜头的缓慢移动展现出一个凌乱房间的全貌，看似被洗劫过的危险环境与拨打报警电话的女人声称点外卖的淡定，形成强烈的反差，吸引观众想要知道故事的发展。原来，女人根本不想点外卖，她希望她的反常表现可以引起报警接线员的注意，让对方意识到她不方便说话是因为她正与虐待她的人共处一室！片尾出现的字幕“当对方很难正常交流时，我们应学会倾听”点明公益组织想要传达的主题。