同甘共苦
2020-03-31T00:38:38+00:00扫码使用新片场app投屏
སྐྱིད་མཉམ་རོལ། སྡུག་མཉམ་འཁུར།
同甘共苦
ཚིག བེ་དུང་། 词:外懂
དབྱངས། འབྲུག་གཞས།曲:不丹民歌
མཉམ་ལེན། འབྲོང་རྫི། འཇམ་དབྱངས་སྒྲོལ་མ།
合唱: 忠子vs加央卓玛
ས་རུབ་དུས་ཁྱོད་ནི་གཞིས་ཀའི་དཀར་མེ་ཡིན།།
黄昏之时你是庭院明灯;
ནམ་ལངས་དུས་ཁྱོད་ནི་འཚོ་བའི་དྲོད་ཐིག་ཡིན།།
黎明之际你是生活暖光;
ཕྱི་ལུས་པོ་ཁྱོད་དང་སོ་སོར་གནས་ན་ཡང་།།
即便外身在各位置。
སེམས་གསོན་པོ་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་འབྲལ་མི་སྲིད།།
我心和你永远不分离。
ང་མ་ཤི་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་འཚོ་ཐུབ་ན།།
若有生之年能伴你余生;
རྒྱུ་མེད་ཀྱང་བློ་འགྱོད་ཙམ་ཡང་ང་ལ་མེད།།
即无荣华富贵问心无愧;
གཏམ་མི་ཁས་མི་སེམས་བསད་ཀྱང་མཉམ་དུ་འགྲོ།།
人言传千古也要一起走下去。
གནམ་སྔོན་པོ་འགྱུར་ཡང་འུ་གཉིས་འབྲལ་མི་སྲིད།།
虽天有不测你我则不离;
ས་དོག་པོ་གས་ཀྱང་བརྩེ་བ་འགྱུར་མི་སྲིད།།
虽山崩地裂感情则不变;
ཡུལ་འཚོ་བའི་སྐྱིད་སྡུག་ལུས་ཀྱིས་འཁུར།།
身同感受生活的甘苦;
ཚེ་བསྐལ་བའི་ཉི་མ་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་གཏོང་།།
我将伴你至海枯石烂;
འདང་བརྩེ་བ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་རི་མོ་འདྲ།།
真情不变如海誓山盟。
སྐྱིད་མཉམ་དུ་རོལ། སྡུག་མཉམ་དུ་འཁུར།
同甘共苦;
ང་ཡི་སེམས་ཀྱི་བདག་པོ་ཁྱོད་ལས་མེད།
我心唯独属于你。
དགུན་བསླེབ་ཚེ་ཁྱོད་ནི་བརྩེ་བའི་མེ་རི་ཡིན།།
寒冬降临你是爱之火山;
དབྱར་བསླེབ་ཚེ་ཁྱོད་ནི་རྒྱབ་ཀྱི་ཆར་ལྭ་ཡིན།།
夏季到来你是披身雨衣;
མཐའ་མེད་པའི་འཁོར་བར་དཀའ་ཚེགས་ཆེ་ན་ཡང་།།
世间轮回虽是艰难险阻;
སེམས་བྲོད་བྲོད་ངང་གིས་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་འཚོ།།
我将与你幸幸福福过日。
ཡིད་མཐུན་པའི་ཆུང་འདྲིས་སྙིང་གི་ཚི་ལུ་ཡིན།།
心心相连你是我心头肉;
ཁྱོད་མེད་ན་ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་སྟོང་བ་ཡིན།།
你若不在我便空虚无有;
ངའི་དམར་ཆུང་སྲོག་གི་ཕྱེད་ཀ་ཁྱེད་རང་ཡིན།
你是我生命的另一半。
ལམ་འདི་ནས་ཕྲད་པ་འུ་གཉིས་ལས་དབང་འདྲ།།།
你我在此遇见如命中注定;
ལས་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་འུ་གཉིས་འདི་ནས་འདེབས།།
你我在此祈祷心中的愿望;
སེམས་དགའ་བའི་མཛའ་གཞས་མཉམ་དུ་ལེན།།
一起唱响惬意美妙的情歌;
ཞེ་སྣང་བའི་བདུད་རྩི་འུ་གཉིས་གཙང་བཞེས་གནང་།།
一起畅饮真情真爱的美酒。
ཁྱོད་མེད་ན་འཇིག་རྟེན་ཉིན་མཚན་སྟོང་བ་རེད།།
你若不在昼夜便毫无意义;
སྐྱིད་མཉམ་དུ་རོལ། སྡུག་མཉམ་དུ་འཁུར།
同甘共苦;
ང་ཡི་སེམས་ན་ཁྱོད་ལས་གཞན་ཡང་མེད།
我心里唯独有你。
标签
评论
等待加载中…