2021年石农纪录片后传：一声石农，一生石农

【一声石农，一生石农】 Carve stones,carve his life 编导：郑一见 石农：胡戊佳 题字：郑少雄 英文翻译：郑一乐 制作：郑一见纪录片工作室 出品：汕头市自劳地文化创意有限公司 完成日期：2021年11月 【简介】 白发白眉，是石农的面相。在石农那个年代，一工作，一件事，就是一辈子。既然吱声干了这一行，就是“社会分工分到我这个人应该来做这样的事。” 在宗族观念、寻根意识强烈的潮汕地区，传统民居和祠堂是传统石雕的载体，当生活水平提高，现代人生活生产方式转移，现代小区高楼大厦替代老厝，拔地而起，传统民居只拆不建，石农以此为生的传统石雕需求日渐萎缩。 机械标准化和工业效率化生产本来是好事，却让“专一”的老一辈手工艺人直面失业，跟不上新技术的应用。白灰漫天笼罩，职业病，体力要求高等条件限制，年轻人望而生却。潮汕传统石雕技艺缺少系统性文献梳理，传统师徒口传身教的传艺方式，已不太适应讲求效率的生产，要么艺术要么商业，传承断层现象依然存在。 Mechanical standardization and efficiently industrial production would have been a good thing. But the "single-minded" older generation of craftsmen faced unemployment and could not keep up with the application of new technologies. White ash, occupational diseases, physical strength discouraged young people. As less systematic documentation records the Chaoshan traditional stone carving techniques, and the conventioinal apprentice and oral teaching become outdated for current efficient production. Either artistically or commercially, the emerging cultural i